NASA’s Clean Air Study found these houseplants removed up to 90 percent of air toxins in a sealed room within 24 hours