Instead of sending your coffee cup to a landfill, you soon might be able to plant it and watch it grow into a wildflower or tree