When hospice workers asked firefighters to help fulfill the dying wish of a former forest ranger with multiple sclerosis, they took him on a 3-hour tour of the woods on his gurney